いつも私たちのブログを見てくださり、ありがとうございます！

ここでブログをみて下さっている皆様にお知らせです。
来日しているロシア人メンバーと交流できる機会があります！

今年の訪日企画の中の一つにディスカッション企画があります。
これは両国の学生が共に関心をよせる事柄に関して分科会と意見交換を行います。
そこで得られた知見や考えなどを皆さんに知っていただきたく、ディスカッション報告会を開催します。

当日はその後にロシア人メンバーとの懇親会があります☆
交流してみたいと思っている方は是非いらしてください！

日時：８月２４日１４時から
場所：国立オリンピック記念青少年総合センター　センター棟304号室
（小田急線参宮橋駅より徒歩７分）

ご不明な点はstaff@nichiro.infoまでお気軽にご連絡ください！

皆様のお越しを会員一同、心よりお待ちしております★

伊藤詩織（東京大学文科三類2年）

いよいよ明日から本格的に訪日企画が始まります。
今日、ロシア人メンバーが日本に到着しました。
今年の1月から企画の準備を始めましたが、もう本番なのか！と少し驚いています。
まさに光陰矢の如しですね。

ロシア人メンバーとの交流は本当に楽しみです。彼らが日本に来るまで、BKONTAKTEというロシアのSNSサイトを通して彼らと連絡を取り合っていましたが、メッセージを送る度に早く会いたくてウズウズしていました。
いよいよ彼らに会えると思うと、胸が高鳴ります！
一方で企画が上手くいくか、ロシア人側が喜んでくれるかといったことを初め、心配ごとはつきません。

ですが、明日からは待ちに待った訪日企画！そのようなことは忘れて、思う存分、彼らとの交流を楽しみたいと思います！
彼らと共に学び、遊び、夜通し本音で語り合ったり...
親睦を深めていくとともにそこからロシアという国を垣間見ることができたら...と思っています。

それでは失礼します！

伊藤詩織（東京大学文科三類2年）

４日：この日は一年生だけで集まってロシア料理を食べに行ったりしていたこともあり、
定例会開始一時間前くらいにオリンピックセンターに着いていました。
幹事代の先輩方も午前中からいろいろ仕事されていたようで（お疲れ様です。）、
いつになく早く定例会が始まりました。一年は栞に載せるスケジュール表を作成
したり、ディスカッション用のレジュメを英訳したりしました。習い始めて４カ
月のロシア語はともかく、７年目に入った英語でも、非常に大変でした。

５日：基本的に昨日の続きでした。皆で分担して英訳したレジュメを組みなおし
たり（分業ってすばらしい！）、栞の自己紹介ページを書いたり、ディスカッシ
ョン報告会の段取りを決めたりしました。幹事代の先輩方は費用計算や分担決めな
ど忙しく、３年の優しい先輩は何人かの一年生の文化紹介の原稿のロシア語訳を手伝
う、というか完全に引き受けてくださっていたり、２年の先輩が百人一首のロシ
ア語解釈を着々と進めていらっしゃったり、先輩方のポテンシャルに感動してい
ました。３時間強で一旦作業は終わり、そこから合宿へ。やったら胡椒辛いラー
メンを食べたり、朝五時まで喋り明けたり、楽しかったです。来年も合宿したい
と思います。

６日：眠たいながらも午前中は最後の準備作業にとりかかり、自分はディスカッ
ション前の英語レクチャーのための原稿を作ってました。一応女性労働問題につ
いては東大一年で担当するはずだったんですがよく見ると当日の参加者は自分一
人だったので結構あせりました。他の友人に手伝ってもらうことにしましょう。
幹事代の人たちは午後も仕事があるようでオリセンに残られましたが、他のメン
バーは昼過ぎに解散となり、一週間後に迫った訪日での再会を誓いあったのでし
た・・・。

以上東大一年松本が担当しました。

松本博成（東京大学教養学部）

まず、ディスカッションの詳細が発表されました。
今年は東大駒場キャンパスにある和館に宿泊しながら、2日間に渡ります。
メインテーマである、女性問題と環境問題は、それぞれ2時間です。
「ゴミはちゃんと分別したほうが良い」「環境保護を意識しなければならない」と、ただぼんやり意見を述べるだけでは、2時間も続きません。
自分なりの意見をしっかり持ち、相手を説得できるようにしておきたいと感じました。

次に、訪日で支払う金額を計算しました。
水族館に行ったり、日光東照宮に行ったりと盛り沢山です。
東照宮などは修学旅行で訪れ、馴染みのある場所ですが、日本の歴史・文化を感じさせる場所を見学して、ロシア人側から、どのような反応が出るのか楽しみです。

最後に、ロシア人側から日ロに頂くお土産の希望を出し合いました。
私は、ロシア版の世界地図を希望しました。
日本が中心となっている世界地図と違い、ロシアが中心となっている（と思われる）世界地図はどのようになっているのか、とても気になります。
その他、キリル文字用のパソコンのキーボードや、ロシアの料理本などの意見が出ました。
キリル文字用のキーボードは、個人的に欲しいです（笑）
キリル文字と、英語で使うラテン文字では、キーボードの配列が大きく異なるため、一般的に売られているキーボードでは、対応できません。
実際、キリル文字を入力する時は、度々文字を間違えます...

もう8月。訪日まで、もう待ったなしの状況です。
最後の詰めの作業を頑張っていきたいと思います！

法政大学 中村直嗣

先週の定例会では先輩方と私たち一年とで分かれて作業をしました。
私たち一年生は主に訪日の際の雨の日用のスケジュールを考えました。
今話題の借りぐらしのアリエッティを皆で見る、ホラー映画を見る、という案が出ました。
ボーリングなら室内でもできる、との意見から一日中スポッチャで遊ぶのはどうか、という案も出ました。
先輩方は、別で訪日に向けての話し合いをされていました。
あとは、訪日の活動の出欠を取りました。
訪日まで本当にあと少し。合宿もありますから、暑さに負けず皆さん頑張りましょう！

上智大学一年 四條梓織

遅くなりましたが、
7月18日の定例会の報告をさせていただきます。
今回は、
・訪日期間中の日記の担当者決め
・各ホームステイ受け入れ先からの交通費計算
・訪日の出席確認
を行いました。

訪日期間中には、日本人、ロシア人各1人ずつ(ファミリーデーは2人)が毎日その日のことについて日記を書きます。今回の活動ではまず、その日記を書く人と日にちの割り振りを行いました。私は訪日3日目の日記を担当することになりました。私の家にホームステイするロシア人と夜に一緒に書くのが楽しみです。

次に交通費計算では、ホームステイを受け入れる人が、各自最寄り駅から集合・解散場所までの交通費を調べました。今回活動に使用した部屋に電波があまり入ってなくてネットに接続しづらいという若干のハプニング(?)もありましたが、無事計算することができました。
最後に出席確認では、一人ずつ出席表に参加できる日、できない日のチェックをつけていきました。

いよいよ訪日が間近に迫ってきました。不安な面もまだありますが、残り3週間、楽しい訪日になるよう準備を頑張りたいです!!

東京外国語大学1年
庄子倭加

定例会ではディスカッションに向けた勉強会と訪日のしおりについての打ち合せをしました。

勉強会では外大の一年生組が、日本とロシアそれぞれの環境に対して取り組みについての発表を行い、その後グループに分かれて意見交換を行い、最後にグループ内でどんな意見が出たかを全員で共有しました。
国別統計の数字は、国全体としての数字か人口に対する割合かでずいぶん見え方が変わってくるので注意して見ていこうと思います。

今回は日本語で意見交換を行いましたが、本番は英語のディスカッションとして行わなければならないということで、気が引き締まるとともに楽しみでもあります。
また本番では、今まで資料でしか触れたことのない、ロシアの方の環境問題の捉え方を、『生きた意見』として聞けるのも楽しみです。

しおりの打ち合せでは、しおりに載せる項目の最終確認と、項目の担当者決めを行いました。今回担当が決まった項目は、『若者言葉』と『自己紹介』でした。
『若者言葉』とは、教科書では出会えないようなイマドキの若者の日本語の言い回しにロシア語の対訳を付けたコラムであり、『自己紹介』は日本側・ロシア側両方の参加メンバーについて、英語で紹介するものです。
後者は私が取り纏めを担当しますが、皆が親睦を深める際のきっかけになるようなものを作りたいです。
役に立つだけでなく面白いしおりを作れればと思います。

後１ヶ月でついに訪日になります。頑張っていきたいです！

東京大学１年 早川 萌

先週の定例会の報告をさせて頂きます。

まず初めに、訪日の際に行われるディスカッションのテーマの一つである女性問題（子育ての在り方）について、東京大学１年の松本君が発表をしました。
渡された資料には、ディスカッションのテーマに関連する情報（日本とロシアでの女性の就業率や育児休業の制度の内容）だけでなく、日ロ間での理想の女性像の違いなども載せられており、とても興味深い内容の発表でした。

次に、ホームステイ先の割り当てをしました。
今回訪日するロシア人学生のメンバーは、女性の比率が高いという事で、割り当てに少し時間がかかりました。
また、割り当ての為にロシアの学生の方々のプロフィールをみんなで見ました。
私も見せてもらいましたが、美男美女の写真が載ったプロフィールの中に、髭を生やした大人の方のプロフィールがあり、とても驚きました。（後で先輩に聞いたところその方は先生でした。）
皆とても個性豊かそうで、話をするのが楽しみです。

訪日まで一ヶ月を切ろうとしています。
時間は多く残されていませんが、みんなで協力して、滞り無く訪日企画を成功させる事が出来ればなと思います。
先輩、同学年のみなさん、よろしくお願いします。

早稲田大学１年　高橋怜也

6月26日の定例会の報告をさせていただきます。

この日は訪日の際に使うしおりの作成にとりかかりました。
といってもまだ企画の段階ですので、訪日のスケジュールや緊急連絡先などのような、しおりに必要な内容は何か、といったことから話し合いました。
ロシア人メンバーと日本人メンバーの両方が読めなければならないため、２ヶ国語対応で作成するようです。
なるべくロシア人の皆さんが訪日の際に困ることのないように、万全なものにできればいいなと思っています。
また、ロシア人の皆さんを受け入れの際の注意点についても話し合われました。

来週の定例会前に、僕の所属する現代技術班では、秋葉原とＴＯＴＯのショールームの下見にいってきます。
なんでも、日本のウォシュレットは海外の方には非常に珍しいものだとか。
僕自身、あまり詳しく知らないので、この機会にこの目でしっかり見てこようと思います。

そして、来週の定例会ではついにホームステイ先の割り当てを行うようです！
夏が近付くにつれ、訪日企画がだんだんと現実味を帯びてきました。
忙しくなるのはこれからだと思いますが、みんなで協力して準備を進めていきたいと思います。
幹部の先輩方、どうかよろしくお願いします。

　東京外国語大学１年　榊原淳平

１９日に行われました定例会の内容をご報告させていただきます。

まずはじめに、訪日で行われますディスカッションに向けた勉強会の資料作成を担当するグループを決めました。
女性問題については、東京大学のグループが、環境問題については、東京外国語大学のグループが担当することになりました。
盛んに議論されている話題であるため、皆ある程度の知識はあると思いますが、ディスカッションをする上ではさらに深く研究することが必要となってくると思います。
大変な作業だと思いますが、訪日のディスカッションがよりよいものになるように頑張ってほしいな！と思っています。

次に訪日企画の5つのグループに分かれて、顔合わせを行いました。
もうだいぶ予定が決まっているところも、きまっていないところもありますが、どのような企画になるのか、大変楽しみです！
私が所属するグループ、「伝統芸能」では、いろいろと話をしているうちに浅草の話になり、恥ずかしながら、私はそこで初めて「どぜう」なる料理の存在を知りました。
これはどじょうを酒に漬けて酔わせた後に、調味料を入れて火にかける料理です。
その他浅草には普通の人ではなかなか知っていないような場所もあるらしく、これは一度行かなければ！ということで、皆で近々浅草を下見に行くことになりました。
ほかのグループも近いうちに下見をしに行くそうです。

訪日まで後２ヶ月を切っていますが、あせらずじっくりと企画の準備を進めていけたらいいなと思っています。

上智大学一年　武藤裕太

先週末に行われた合宿について報告させていただきます。

6月12/13日と一泊二日で千葉の九十九里浜へ日ロのメンバー約20名で行ってきました。

およそ二時間電車に揺られ目的地へ。

心配だった天候にも恵まれ、とても暑く合宿には最適な天候でした。

宿に到着し、窓から入ってくる風に癒されながら、私たちは昼食をとりました。

最初は宿の体育館で遊ぶ予定だったのですが、海が見えると、テンションは一気に高まり、海に行きました。

海を眺めながら浜辺でビーチバレーをしたり、写真を撮ったりとみんなそれぞれ海を満喫したのではないのでしょうか。

また海ではお決まりの？砂遊びでは先輩方が犠牲になって砂の中に埋められていました。本当に楽しい時間を過ごしました＾＾

海での汚れを落としてご飯を食べ、夜はまた花火をしに海へ行きました。

お昼の海とは違って夜の海には迫力があり、自然のパワーを感じました。

花火ですが風が強くなかなか火がつかないというアクシデントもありましたが、今年初めての花火はとてもきれいで最高でした！！

その後は、宿に戻って懇親会を行いました。

誕生日を迎えられた先輩方がおられてサプライズで誕生会も行われ日ロメンバーの仲の良さを感じました。
そしてロシアンルーレットもありました。私が選んだシューを選んだとき、んん？と何か嫌な予感がしたのですが、やはり外れのわさび入りのシュークリームでした。
口の中が大変でした。笑　　
この懇親会ではいろんな人と話すことができ、和気あいあいとして日ロのメンバーのことを知る機会になったと思います。

翌日はみんなぐったりとした様子でしたが、まったりと朝を過ごし東京に帰ってきました。
上の写真はそのときのものです。

この二日間は日ロのメンバーと仲良くなるとても良い機会でした。

夏の訪日に向けてまだまだたくさんやることがあると思いますが、力を合わせて成功させたいです。

上智大学　吉本侑加

伊藤詩織（東京大学２年）

今回は前回に引き続き、訪日企画のプレゼンをしました。
今回は「街」「食事」「現代技術」「伝統技術」「教育」の５グループのうちの「街」「食事」「伝統技術」グループが発表しました。

「街」グループの発表をしてくれたのは小森さん。
せっかく日本に来てもらうのだから、ロシアとは違う日本の街を体感してほしい！というのはわたしたちの共通の願いです。
「日本の現代的な街」として、渋谷や原宿、新宿などの若者が多く集まるスポット、人気の観光地としてお台場、お買いものスポットとして銀座...などなど、東京には魅力的な街がたくさんあるので、どこをどのようにロシア人に紹介するか、ただ見て回ればいいだけではないのでみんな頭を悩ませました。
個人的にはバスを貸し切って「はとバス」みたいなことをしたいな～と思いました♪
「伝統的な街」として候補に挙がったのは、鎌倉、日光、小田原・箱根など。
時間の都合上京都や奈良に行くことは厳しいですが、日帰りでちょっと遠出したいなぁーというのがわたしたちの意見です。
多数決の結果、鎌倉or(and)日光が行き先として決定しました！
遠足みたいで楽しみですね。

「食事」グループはわたくし河村がプレゼンをしました。
やっぱり食べることは楽しいです。だからこそ、楽しく思い出に残る食事をしてもらいたいのです！
「日本の若者はふだんこんなもの食べてるんだよ～」ということで、学生食堂での食事、屋形船でクルージング＋懐石料理、もんじゃ焼き、そして、グループに分かれてのアンテナショップ訪問...などを提案し、さまざまな意見をいただきました。

「伝統技術」のプレゼンをしてくれたのは原くん。
レジメに書かれた綿密なスケジュールに一同びっくり！&感動！
江戸東京博物館での歴史のお勉強、浅草、皇居、各省庁などの見学、また、オリセンでの日本の伝統文化体験...だいたいの時間配分まで考えてくれて、素晴らしいです！(笑)
和楽器体験に百人一首、花札に習字・書道などなど、思い出に残ること間違いなしですね。

今回で５グループすべての発表が終わりました。
これからは５グループのいずれかに所属し、本格的に準備をしていきます。
8月まで長いやら短いやら...頑張りましょう！

　河村佳苗（早稲田大学３年）

　22日のイベントでは、東京都庭園美術館で開催中の『ロトチェンコ＋ステパーノワ　構成主義のまなざし』に行ってきました。

　ロトチェンコとステパーノワはロシア構成主義を担った中心的人物です。この二人は「プロレタリアの生活向上のために芸術にできることは、生活に芸術を持ちこむことだ」と考えており、彼らの作品からは、ロシア革命期～ソ連初期のロシア社会が何を考えていたか、夢見ていたかを垣間見ることができます。

　彼らの作品は、絵画、舞台美術、写真など多数のジャンルに渡りますが、やはり特筆すべきは今の時代であっても斬新なデザインでしょう。特に私が気に行ったのは「КНИГА」と女性が叫んでいるポスターです。しかし私を含め多くのメンバーがアバンギャルド芸術に詳しくなかったため、残念ながら点と線だけで表現された素描についてはよく理解出来ませんでした。「難しかった」というのが感想です。

　ところでロシアの製品といえば、包み紙がかわいいことでも有名です。ロシアのかわいいものばかりを集めた本も出ているくらいで、私はロシアに興味を持ち始めた頃にそんな本を読んで夢を描いていたものです(笑)現代では、製品には当たり前のように趣向を凝らしたデザインがつけられていまが、昔はおしゃれなデザインや美しい装飾のついたものは貴族やブルジョワのもの。一般大衆のためのものに素敵なデザインがつけられたことは大変画期的なことだったのです。

　私が個人的に気に入っているのは移動展覧会派（写実主義）のものですが（ちなみに去年bunkamuraで開催されたトレチャコフ美術展にも日ロのメンバーで行きました）、19世紀末に活躍したこの移動展覧会派が目指したのは、「民衆のための芸術」。展覧会派の画家は、ロシアの民衆の生活の一部分を切り取ったような作品を多く残しています。「民衆のために」という精神が、10年程の時を経て、より具体的な存在となって現れたのが、この構成主義のデザインだったのではないでしょうか。

　展覧会は６月２０日まで開催されます。
　もしよろしければ、皆さんも見に行ってみてはいかがですか？

　　小松あずさ　（東京女子大学3年）