こんにちは、伊藤です。
遅くなりましたが、先月28日に私たちの訪日企画が無事に終了しましたことを報告させていただきます。
私たちの活動内容を理解してくださった多くの方々のご協力・ご支援なしでは
この企画は決して成功いたしませんでした。
会員一同、心から厚く御礼申し上げます。
思えばこの２週間、あっという間でした。
初めてロシア人メンバーと会った時は仲良くなれるのだろうかと心配していましたが、
ともに行動していく中でどんどん仲が深まっていきました。
企画が終盤に近付くにつれ、
自らの体力も気にせずに夜通しで様々なことを語り合いました。
彼らと一緒に過ごす中でわずかですがロシアという国の一面を知ることができたと思います。
またロシア人メンバーからの日本に関する質問に答えたり、
彼らとの行動の違いを認識していくにつれて、
自国をもう一度見つめなおすことができたとも考えています。
最後のお別れはとても辛かったですが、
また来年、今度はロシアで彼らに会えると思うと楽しみです★
それまでにもう少しロシア語を使えるようになりたいですね。
この夏、最高の思い出ができたとメンバー一同思っています。
これから私たちはお休みに入ります！
１０月からまたブログを再開する予定です。
よろしければまたご覧になってください。
それでは失礼します！
伊藤詩織（東京大学文科三類２年）
日本ロシア学生交流会の Web サイトへようこそ！
こんにちは、伊藤です。
いつも私たちのブログを見てくださり、ありがとうございます！
ここでブログをみて下さっている皆様にお知らせです。
来日しているロシア人メンバーと交流できる機会があります！
今年の訪日企画の中の一つにディスカッション企画があります。
これは両国の学生が共に関心をよせる事柄に関して分科会と意見交換を行います。
そこで得られた知見や考えなどを皆さんに知っていただきたく、ディスカッション報告会を開催します。
当日はその後にロシア人メンバーとの懇親会があります☆
交流してみたいと思っている方は是非いらしてください！
日時：８月２４日１４時から
場所：国立オリンピック記念青少年総合センター センター棟304号室
（小田急線参宮橋駅より徒歩７分）
ご不明な点はstaff@nichiro.infoまでお気軽にご連絡ください！
皆様のお越しを会員一同、心よりお待ちしております★
伊藤詩織（東京大学文科三類2年）
こんにちは、伊藤です！
いよいよ明日から本格的に訪日企画が始まります。
今日、ロシア人メンバーが日本に到着しました。
今年の1月から企画の準備を始めましたが、もう本番なのか！と少し驚いています。
まさに光陰矢の如しですね。
ロシア人メンバーとの交流は本当に楽しみです。彼らが日本に来るまで、BKONTAKTEというロシアのSNSサイトを通して彼らと連絡を取り合っていましたが、メッセージを送る度に早く会いたくてウズウズしていました。
いよいよ彼らに会えると思うと、胸が高鳴ります！
一方で企画が上手くいくか、ロシア人側が喜んでくれるかといったことを初め、心配ごとはつきません。
ですが、明日からは待ちに待った訪日企画！そのようなことは忘れて、思う存分、彼らとの交流を楽しみたいと思います！
彼らと共に学び、遊び、夜通し本音で語り合ったり...
親睦を深めていくとともにそこからロシアという国を垣間見ることができたら...と思っています。
それでは失礼します！
伊藤詩織（東京大学文科三類2年）
８月４，５，６日の訪日直前集中定例会の報告です。
４日：この日は一年生だけで集まってロシア料理を食べに行ったりしていたこともあり、
定例会開始一時間前くらいにオリンピックセンターに着いていました。
幹事代の先輩方も午前中からいろいろ仕事されていたようで（お疲れ様です。）、
いつになく早く定例会が始まりました。一年は栞に載せるスケジュール表を作成
したり、ディスカッション用のレジュメを英訳したりしました。習い始めて４カ
月のロシア語はともかく、７年目に入った英語でも、非常に大変でした。
５日：基本的に昨日の続きでした。皆で分担して英訳したレジュメを組みなおし
たり（分業ってすばらしい！）、栞の自己紹介ページを書いたり、ディスカッシ
ョン報告会の段取りを決めたりしました。幹事代の先輩方は費用計算や分担決めな
ど忙しく、３年の優しい先輩は何人かの一年生の文化紹介の原稿のロシア語訳を手伝
う、というか完全に引き受けてくださっていたり、２年の先輩が百人一首のロシ
ア語解釈を着々と進めていらっしゃったり、先輩方のポテンシャルに感動してい
ました。３時間強で一旦作業は終わり、そこから合宿へ。やったら胡椒辛いラー
メンを食べたり、朝五時まで喋り明けたり、楽しかったです。来年も合宿したい
と思います。
６日：眠たいながらも午前中は最後の準備作業にとりかかり、自分はディスカッ
ション前の英語レクチャーのための原稿を作ってました。一応女性労働問題につ
いては東大一年で担当するはずだったんですがよく見ると当日の参加者は自分一
人だったので結構あせりました。他の友人に手伝ってもらうことにしましょう。
幹事代の人たちは午後も仕事があるようでオリセンに残られましたが、他のメン
バーは昼過ぎに解散となり、一週間後に迫った訪日での再会を誓いあったのでし
た・・・。
以上東大一年松本が担当しました。
松本博成（東京大学教養学部）
こんにちは。
法政2年の中村です。
先週の定例会について、報告させていただきます。
まず、ディスカッションの詳細が発表されました。
今年は東大駒場キャンパスにある和館に宿泊しながら、2日間に渡ります。
メインテーマである、女性問題と環境問題は、それぞれ2時間です。
「ゴミはちゃんと分別したほうが良い」「環境保護を意識しなければならない」と、ただぼんやり意見を述べるだけでは、2時間も続きません。
自分なりの意見をしっかり持ち、相手を説得できるようにしておきたいと感じました。
次に、訪日で支払う金額を計算しました。
水族館に行ったり、日光東照宮に行ったりと盛り沢山です。
東照宮などは修学旅行で訪れ、馴染みのある場所ですが、日本の歴史・文化を感じさせる場所を見学して、ロシア人側から、どのような反応が出るのか楽しみです。
最後に、ロシア人側から日ロに頂くお土産の希望を出し合いました。
私は、ロシア版の世界地図を希望しました。
日本が中心となっている世界地図と違い、ロシアが中心となっている（と思われる）世界地図はどのようになっているのか、とても気になります。
その他、キリル文字用のパソコンのキーボードや、ロシアの料理本などの意見が出ました。
キリル文字用のキーボードは、個人的に欲しいです（笑）
キリル文字と、英語で使うラテン文字では、キーボードの配列が大きく異なるため、一般的に売られているキーボードでは、対応できません。
実際、キリル文字を入力する時は、度々文字を間違えます...
もう8月。訪日まで、もう待ったなしの状況です。
最後の詰めの作業を頑張っていきたいと思います！
法政大学 中村直嗣